Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Neig Uw oor tot mij, red mij haastelijk; wees mij tot een sterken Rotssteen, tot een zeer vast Huis, om mij te behouden. |
| WLC | הַטֵּ֤ה אֵלַ֨י ׀ אָזְנְךָ֮ מְהֵרָ֪ה הַצִּ֫ילֵ֥נִי הֱיֵ֤ה לִ֨י ׀ לְֽצוּר־מָ֭עֹוז לְבֵ֥ית מְצוּדֹ֗ות לְהֹושִׁיעֵֽנִי׃ |
| Trans. | haṭṭēh ’ēlay ’āzənəḵā məhērâ haṣṣîlēnî hĕyēh lî ləṣûr-mā‘wōz ləḇêṯ məṣûḏwōṯ ləhwōšî‘ēnî: |
| AC | ג הטה אלי אזנך-- מהרה הצילני היה לי לצור-מעוז--לבית מצודות להושיעני |
| ASV | For thou art my rock and my fortress; Therefore for thy name's sake lead me and guide me. |
| BE | For you are my Rock and my strong tower; go in front of me and be my guide, because of your name. |
| Darby | For thou art my rock and my fortress; and, for thy name's sake, thou wilt lead me and guide me. |
| ELB05 | Denn mein Fels und meine Burg bist du; und um deines Namens willen führe mich und leite mich. |
| LSG | Car tu es mon rocher, ma forteresse; Et à cause de ton nom tu me conduiras, tu me dirigeras. |
| Sch | (H31-4) Denn du bist meine Felsenkluft und meine Burg, und um deines Namens willen wollest du mich führen und leiten. |
| Web | For thou art my rock and my fortress; therefore for thy name's sake lead me, and guide me. |
